cenas dos proximos capitulos...

como vcs ja sabem estou sem acesso a internet direito... ja expliquei isso em outro e-mail, qualquer duvida e so olhar um post anterior... hj e domingo de manha e estamos saindo de casa para participar do festival de esportes da cidade... tipo um challenge day so que com um monte de gincanas... obviamente me inscrevi no maximo de tarefas possivel... hahaha vou arrasar com aqueles japoneses pequenininhos com minhas super pernas (ja estou sendo influenciado pelas historias de super poderes) hahaha

 

ontem fui a Akihabara, o que merece um post especial. Akihabara, os Otakus e os Hentais

 

Sexta tocou umas bandas na faculdade, tambem merece um post exclusivo por muitos motivos que vcs podem apenas supor. uhauhauhahuaahaha

vou mesmo comprar um computador e um DS... mais um proximo post  sinto muita falta de tocar musica...=(

 

Cultura pop Japonesa... tenho muito para falar... =)

 

relacionamentos no japao parte 1 (diferencas e realidade) - nada de beijo no primeiro encontro... porque eles fazem isso consigo mesmos.  nao, nao to interessado em ninguem por aqui nao, mas quando falo que no brasil a gente tem festas de quinta a domingo todo mundo fica muito assustado... hahaha

 

ate um post de verdade na proxima vez... byebye

--
Sejam legais Uns com os Outros

Gustavo Dore
gustavodore@gmail.com

bem, pessoas

como e de se imaginar... ta uma loucura por aqui... quinta eu tive aula das nove da manha as oito da noite com uma hora para almoco... pelo menos nao estou tendo problemas de fazer amizades... ontem eu ate dancei quadrilha no dormitorio... pois vou organizar a quadrilha daqui... bem, pessoas, esta sendo um tanto divertido estar aqui...

 

O unico problema e que deixei de ser um bom aluno... tive a pior nota de toda a minha vida aqui... numa prova valendo 100 tirei 50... nas outras eu tirei 95 para mais mas nessa eu fui muito mal e vou fazer a prova de repescagem... adivinhem onde eu estava no dia antes da prova?? Tokio... foi aquela aventura em toquio que eu exagerei de ficar ate tarde e ficar muito cansado... aprendi muito sobre conversacao naquele dia, mas minha prova de gramatica foi um fracasso gigante... ao contrario dos outros alunos eu ainda estou deslumbrado com o japao e nao tinha aprendido a dizer nao para festas... bem, depois disso ontem dei o meu primeiro nao... O problema e que nao me acostumo a aprender por repeticao... quem me ve nas unicas duas aulas pensantes que eu tenho: sociolinguistica e cultura Pop Japonesa ve que eu dou Show... de verdade... ninguem manda melhor que eu e respondo com classe a todas as perguntas... os japoneses dessa aula ate ja me chamam de inteligente e bla bla bla e me agradecem por explicar todo o conteudo para eles... eu que achava que as aulas da ana amelia nao serviam para nada, estao me ajudando muitissimo aqui no pais dos olhos puxados... byebye e se der ainda hoje posto alguma coisa... byebye

--
Sejam legais Uns com os Outros

Gustavo Dore
gustavodore@gmail.com

um bilhao de agradecimentos

Muito obrigado a todos que estao lendo meu blog... mais obrigado ainda aos que estao comentando!!!

 

Eu fico o dia inteiro esperando ate as cinco da tarde quando acaba minha aula e eu posso ir para a sala de computadorees e ler os comentarios e e-mails que as pessoas tem me enviado. So posso usar ate as sete, e na quinta tenho aula ate sete, entao quinta eu nao conecto. No alojamento tem um computador, mas tem sempre alguem usando entao nunca consigo usalo... para escrever a materia para o omelete, escrevi ela ate as 3 da manha depois acordei as seis e meia para poder digitar... minha escrita esta muito lenta... praticamente esqueci como se usa o papel...

 

De qualquer jeito vai um agradecimento especial para os meus pais que estao dando uma puta forca para mim em tudo que preciso no Brasil. depois quero agradecer a natalia que me da tanta forca que arrumou ate um jeito de me ligar mais barato... e da ultima vez que ela me ligou ela nem me acordou... ja e um avanco... A minha tia lora e o heribaldo que as vezes vao la so para saber se estou fazendo alguma coisa diferente... A Ezabel e o Wander que tambem ja deram uma bisbilhotada no blog... queria agradecer tambem ao Tassio que sempre me da uma forcona e comenta coisas interessantissimas... um casal especial para mim tambem e o Doido e a Marcela que estao acompanhando diariamente minha aventura. Um abaracao para o Tiago e a Lu, para o Renato que deve ta em Ouro Preto ralando pra burro, para o outro renato da facom (eu to organizando uma outra quadrilha por aqui, so que essa em japones hahaha) para a Lily da Facom que tambem ta me dando o maior apoio. Ainda da Facom nao posso deixar de citar a Clarice e a Evie da minha sala que as vezes tao uma passadinha no www.gustavodore.com Ao Henrique (coruja) e  ao pai dele que me mandaram um e-mail e eu morri de saudade do tempo de lobinho... Ao pessoal do Pet por ter apresentado o artigo para mim e eu ganhar o credito =) e por terem sido tao boa influencia... vcs tem que ver como eu estou mandando bem na aula de Cultura pop Japonesa... Ate o Toga deu uma passadinha pelo site e eu fiquei muito feliz....

 

Entao saibam que isso e uma das coisas que me move por aqui... receber o carinho dai... afinal, ninguem aqui le portugues o suficiente para me entender....  byebye e ate amanha

 

Uma ultima coisa importante por hoje: novas fotos do filme novo do Harry Potter e adivinhem: a ARMADA DUMBLEDORE vem ai!!!

 

http://www.omelete.com.br/cinema/news/base_para_news.asp?artigo=19880

--
Sejam legais Uns com os Outros

Gustavo Dore
gustavodore@gmail.com

Meu primeiro post em ingles

Aqui no japao tenho que fazer muitos trabalhos em ingles. Todos sobre relacao entre as culturas: a Natalia me deu uma otima ideia. ela ofereceu ajuda no meu ingles e eu pensei: poruqe nao oferecer meus textos sobre cultura para uns retardados que souberem ler ingles e quiserem aprender um pouco mais sobre o japao? quem sabe nao aparece um perdido para ler isso?

Sociolinguistics

Creating mutual reliable relationships

In the sociolinguistics classes we are talking about politeness and the differences between cultures. Is interesting to have people from different countries in the same class because we can go beyond the dichotomy between americans and japaneses.

In the last class we start discussing about the differences of a psychological and the material face. In Japan, like in Brazil, we have one word for each one. 顔 means the material face. (in portuguese: cara) / 面し means psychological face (in portuguese: face). It's an important topic: have control about lose or not the others people face.

Then we begin to think about Japanese’s expressions which only have meaning inside their culture. For example we picked up the expression “osehananinarimasu”. We can notice that this kind of expression has not a perfect translation for any other language/culture. But in Japan is a very important expression because demonstrate great gratitude with politeness.

An expression that called my attention was “onegaishimas”. If we translate exactly it will sound something like “please, look after me”. Two days after study this I was in the Japanese Pop Culture class, with professor Yoshida, and all the japaneses, after introduce their selves, say something like: “you can help me”. And just remembered we talking about how is polite in the japanese culture to give importance to the other, to make part of a “mutual reliable relationship”. It reminds me of the japanese animes and mangas. All of them has stories about mutual reliable relationship. There always a main character that only wins in the end with the help of his friends. (like Saint Seya, Yuyu Hakusho, and even Dragon Ball). Why these expressions are important for self-introduction? They create the mutual reliable relationship.

In the western cultures we have the idea of the self-made-man. Even with a culture of proximity and touch, the westerns are used to give the credits to one person and not for the work of the group. Show to another person that he or she is important in your life is something extremely polite in Japan. Is important for japanese that they are relevant for you. I’m here in Japan for exactly 15 days. In these days the first thing the japaneses that I met in the first day asked me was if I remembered their names and I’m doing my best to remember because I notice that I lose their faces when don’t.

Japan cares about hierarchy. So you have to think all the time with who you are talking to to not be impolite. This is one of the difficult things about introduction in Japan. That’s why is not impolite not to introduce a friend in a small meeting, he can talk in a not polite manner with someone that’s have a higher status. The westerns have other relation with hierarchy. Even with a higher person they make jokes to show proximity.

Is polite in japanese culture to let them ask about you instead of saying. I noticed that most of japaneses are “shy” (they say it a lot). So, sometimes they just stare at you waiting for you to talk and I notice that is more polite to say things that they can argue about to start a conversation. But is not polite to start to ask everything because you may take their chance of introduce their selves. In Brazil is more polite to be introduce by someone rather then introduce yourself. Sometimes may sound like you’re only telling things to show that that you are more that you really are, so we have to wait for a short introduction, and only then you can talk. Brasilians are more open to start conversations. It’s not impolite, for example, to call a person of the opposite sex for a date in the first meeting.

The japaneses don’t want to be invisible, so we have to take care with our relationship with them. That’s a reason to study sociolinguistics, be accepted.

MEU TEXTO SAIU NO OMELETE

Eu posso ter feito um bilhao de coisas legais esse fim de semana, mas a mais legal foi meu texto ter saido em super destaque no site www.omelete.com.br !!!! Entrem correndo para verem: Tokio Game Show 2006. Quando vcs entrarem reparem no nome. por Gustavo Dore. To super feliz porque sou muito fa deste site ha muitos anos e e uma realizacao profissional ter meu texto publicado nele. Quando foi que eu virei gente grande e comecei a escrever para sites importantes??? Hoje. Entao espero que esse seja o comeco de uma longa vida de materias publicadas em sites importantes. UHU!!! Publicaram meu texto!!! E o editor e muito bom e so fez alteracoes para melhor!!! Nao tinha como eu estar mais feliz! Sera que o editor sabe que me fez tao feliz assim? Eu sei que as materias na internet nao duram muito mais do que tres dias, mas por isso vou ser feliz o resto da minha vida se continuar vendo meus textos publicados.
Algum podia escrever para la elogiando a materia ou algo do tipo para eles ficarem feliz e me chamarem de novo. =)

Por onde comecar o resto da historia?

Sexta. Ja havia combinado com o editor do omelete que faria uma materia sobre a TGS (e claro que nao sabia que ia receber o destaque principal da semana!). Fui comprar meu ingresso com antecedencia e quando cheguei na feira vi um bilhao de pessoas com a bolsa do Blue Dragon. Perguntei para uns japoneses o que eles tinham achado e eles me falaram muito do Xbox 360. Fui ao guiche de informacoes comprar meu ingresso e eles me falaram que nao estavam vendendo ingressos. Fiquei com receio do meu japones nao ter sido claro, pois como assim? temos o segundo maior evento de videogame do ano e nao vamos te vender o ingresso. nao foi exatamente com essas palavras que eles disseram mas foi assim que entendi. Comecei a repetir em japones que queria um ingresso e a perguntar porque nao esatavam vendendo. Como a resposta era sempre negativa perguntei aonde eu podia achar alguem para falar em ingles... elas me apontaram uma outra barraquinha e eu disse para a outra mulher, dessa vez uma negra, provavelmente americana, que eu queria um ingresso. e ela me disse: nao estamos vendendo ingressos hoje, volte amanha e compre na porta. E eu falei: isso a japonesa ja me disse mas porque nao posso comprar agora? porque vc nao tem a aplication form. -Entao me da uma aplication form, eu preencho e compro o ingresso.- Mas a aplication form e so para quem comprou pela internet. - entao eu posso comprar pela internet e voltar aqui? - mas hoje nao estamos vendendo ingressos... Que sofrimento. hahaha tudo porque eu nao estava disposto a aceitar que tinha mandado mal de nao comprar com antecedencia. De qualquer modo voltei no outro dia e deu tudo certo...

Sabado: TOKIO GAME SHOW. Nao vou falar nada. Confiram hoje, dia 25 de setembro, no site www.ometele.com.br a minha materia e a de destaque principal com uma fotinha de um menino com um dragao azul atras. A unica coisa que vou falar aqui que nao falei foi que ganhei tantos souvenirs quanto pude carregar e mesmo assim teve gente que conseguiu uns mais legais.

Domingo: ODAIBA Encontrei Hikaru Hayashi finalmente!!!! Foi o abraco mais apertado que dei no japao. 2 anos sem se ver, conversando de vez em quando por e-mail e parece que nos vimos semana passada.... foi muito legal mesmo. E ela levou uns amigos que trabalham com ela, entre eles um brasileiro de sao paulo chamado Hugo, descendente de japones e que fala japones fluentemente. De qualquer maneira, ele so esta no japao ha pouco mais de 2 meses e ainda esta com o Brasil fresco na memoria. Ele foi muito gente boa de verdade mesmo e acho que achei mais um companheiro. Fiquei devendo um jogo de basquete num fim de semana. O problema e arrumar tempo. mas no fim a gente da um jeito. Fomos a um festival de cinema brasileiro e encontrei um monte de brasileiros que cordenam uma produtora de evnetos brasileiros no Japao. www.tupiniquim.jp achei muito legal a iniciativa e foram muito receptivos comigo. Do modo como os japoneses nao sao. Nao que eles nao sejam receptivos, mas quando esses brasileiros falavam comigo era como se quisessem pescar um pouquinho do Brasil que ha em mim. Entao me perguntaram de onde eu vinha e o porque e como bons brasileiros fizeram alguma piada e alguma colocacao sem motivo mas muito oportuna. Tenho a sensacao de que os brasileiros nao perdem a chance de falar, nao sei se isso e bom ou e ruim, so sei que e assim.
Depois fomos a uma festa mexicana e mais uma vez eu comi de graca... desse vez eles estavam distribuindo comida mexicana. Ontem foi o dia que mais paguei a lingua na minha vida. Estava com pouco dinheiro e entao comi amendoim japones, e um empanado de camarao com cerveja. Putz Grilla, no Brasil nunca que eu ia comer isso. Mas algumas coisas mudam a situacao. Como senti que aquele empanado que nao sabia do que era era camarao enchi de um molho mexicano muito apimentado. Como veio muito forte o gosto da pimenta bebi a pimeira coisa que tinha na frente que era a cerveja da hikaru. Por ultimo, o cara da barraca de comida mexicana gratis viu perguntou se eu era brasileiro e me seu um pacote de amendoim japones. Fiquei sem graca de recusar e estava com tanta fome que ate comi um pouquinho...
O festival foi o mximo com muita musica mexicana, tinha ate aqueles violeiros tipicos com grandes chapeus e grandes violas. Alem disso tinha um grupo que tocava um daqueles instrumentos em que vc tem dois bastoes e bate em umas placas de metal. o som e o mesmo da musica da pequena sereia.... Eles colocaram aqueles japoneses para dancar... mandaram muito bem... quem visse aquilo nunca poderia falar que os japoneses sao acanhados... mas tambem, depois de algumas dozes de tequila ninguem resiste. Ate eu experimentei tequila. Nada tinha acontecido ate eu sentar para conversar... na hora que eu levantei eu senti batendo no meu cerebro e nao teve jeito, ate samba eu ensinei para eles... hahaha eu, com 1m91cm de altura, calcando 46, mostrando samba para os japoneses. Eles foram uma das companhias mais agradaveis que tive no Japao. Eramos onze e poucos restaurante estavam aceitando onze pessoas de uma vez so. Acho que no Japao eles nao tem costume de andar em bando como brasileiros. Juntos comigo hikaru e hugo estavam duas amigas da hikaru, uma de "cara grande" (ela ia me bater se lese isso aqui haha, ainda bem que ela nao le portugues) outra mais magra e altinha, Mami, O Hikaru Sato (antes de vir para o Japao eu achava que hikaru era apenas feminino, mas ja que existe entao serve para homem tambem. Akemi (que me lembrou muito uma personagem de manga), Kumiku (esse ultimo nome e um perigo), e Mikka. Mais tarde chegou mais um menino do segundo ano do estudo de portugues que tambem e muito tranquilo...

Foi muito foda, mas eu fiquei com a cabeca muito cansada poruqe vc fica tentando traduzir tudo que ouve e entao exercita muito o cerebro... da o maior sono depois... e com isso tudo esqueci de fazer o exercicio de japones, mas por uma felicidde do destino a professora esqueceu-se de cobrar... UHU! sorte para mim!!! byebye a todos e www.omelete.com.br


--
Sejam legais Uns com os Outros

Gustavo Dore
gustavodore@gmail.com